Προσ Τιμοθεον Α΄ 5 : 21 [ LXXRP ]
Προσ Τιμοθεον Α΄ 5 : 21 [ GNTERP ]
5:21. διαμαρτυρομαι V-PNI-1S G1263 ενωπιον ADV G1799 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 και CONJ G2532 κυριου N-GSM G2962 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547 και CONJ G2532 των T-GPM G3588 εκλεκτων A-GPM G1588 αγγελων N-GPM G32 ινα CONJ G2443 ταυτα D-APN G5023 φυλαξης V-AAS-2S G5442 χωρις ADV G5565 προκριματος N-GSN G4299 μηδεν A-ASN G3367 ποιων V-PAP-NSM G4160 κατα PREP G2596 προσκλισιν N-ASF G4346
Προσ Τιμοθεον Α΄ 5 : 21 [ GNTBRP ]
5:21. διαμαρτυρομαι V-PNI-1S G1263 ενωπιον ADV G1799 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 και CONJ G2532 κυριου N-GSM G2962 ιησου N-GSM G2424 χριστου N-GSM G5547 και CONJ G2532 των T-GPM G3588 εκλεκτων A-GPM G1588 αγγελων N-GPM G32 ινα CONJ G2443 ταυτα D-APN G5023 φυλαξης V-AAS-2S G5442 χωρις ADV G5565 προκριματος N-GSN G4299 μηδεν A-ASN G3367 ποιων V-PAP-NSM G4160 κατα PREP G2596 προσκλησιν N-ASF G4346
Προσ Τιμοθεον Α΄ 5 : 21 [ GNTWHRP ]
5:21. διαμαρτυρομαι V-PNI-1S G1263 ενωπιον ADV G1799 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 και CONJ G2532 χριστου N-GSM G5547 ιησου N-GSM G2424 και CONJ G2532 των T-GPM G3588 εκλεκτων A-GPM G1588 αγγελων N-GPM G32 ινα CONJ G2443 ταυτα D-APN G5023 φυλαξης V-AAS-2S G5442 χωρις ADV G5565 προκριματος N-GSN G4299 μηδεν A-ASN G3367 ποιων V-PAP-NSM G4160 κατα PREP G2596 προσκλισιν N-ASF G4346
Προσ Τιμοθεον Α΄ 5 : 21 [ GNTTRP ]
5:21. Διαμαρτύρομαι V-PNI-1S G1263 ἐνώπιον ADV G1799 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ N-GSM G2316 καὶ CONJ G2532 Χριστοῦ N-GSM G5547 Ἰησοῦ N-GSM G2424 καὶ CONJ G2532 τῶν T-GPM G3588 ἐκλεκτῶν A-GPM G1588 ἀγγέλων, N-GPM G32 ἵνα CONJ G2443 ταῦτα D-APN G3778 φυλάξῃς V-AAS-2S G5442 χωρὶς ADV G5565 προκρίματος, N-GSN G4299 μηδὲν A-ASN-N G3367 ποιῶν V-PAP-NSM G4160 κατὰ PREP G2596 πρόσκλισιν.N-ASF G4346
Προσ Τιμοθεον Α΄ 5 : 21 [ NET ]
5:21. Before God and Christ Jesus and the elect angels, I solemnly charge you to carry out these commands without prejudice or favoritism of any kind.
Προσ Τιμοθεον Α΄ 5 : 21 [ NLT ]
5:21. I solemnly command you in the presence of God and Christ Jesus and the holy angels to obey these instructions without taking sides or showing favoritism to anyone.
Προσ Τιμοθεον Α΄ 5 : 21 [ ASV ]
5:21. I charge thee in the sight of God, and Christ Jesus, and the elect angels, that thou observe these things without prejudice, doing nothing by partiality.
Προσ Τιμοθεον Α΄ 5 : 21 [ ESV ]
5:21. In the presence of God and of Christ Jesus and of the elect angels I charge you to keep these rules without prejudging, doing nothing from partiality.
Προσ Τιμοθεον Α΄ 5 : 21 [ KJV ]
5:21. I charge [thee] before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.
Προσ Τιμοθεον Α΄ 5 : 21 [ RSV ]
5:21. In the presence of God and of Christ Jesus and of the elect angels I charge you to keep these rules without favor, doing nothing from partiality.
Προσ Τιμοθεον Α΄ 5 : 21 [ RV ]
5:21. I charge {cf15i thee} in the sight of God, and Christ Jesus, and the elect angels, that thou observe these things without prejudice, doing nothing by partiality.
Προσ Τιμοθεον Α΄ 5 : 21 [ YLT ]
5:21. I testify fully, before God and the Lord Jesus Christ, and the choice messengers, that these things thou mayest keep, without forejudging, doing nothing by partiality.
Προσ Τιμοθεον Α΄ 5 : 21 [ ERVEN ]
5:21. Before God and Jesus Christ and the chosen angels, I tell you to make these judgments without any prejudice. Treat every person the same.
Προσ Τιμοθεον Α΄ 5 : 21 [ WEB ]
5:21. I charge you in the sight of God, and Christ Jesus, and the chosen angels, that you observe these things without prejudice, doing nothing by partiality.
Προσ Τιμοθεον Α΄ 5 : 21 [ KJVP ]
5:21. I charge G1263 [thee] before G1799 God, G2316 and G2532 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 the G3588 elect G1588 angels, G32 that G2443 thou observe G5442 these things G5023 without G5565 preferring one before another, G4299 doing G4160 nothing G3367 by G2596 partiality. G4346
❮
❯